Фамилия Котсиду звучит по-русски необычно, и это первый ключ к разгадке. Ее происхождение — не славянское, а греческое. Перед нами яркий пример фамилии, принесенной в Россию волнами миграции, в первую очередь — греческой диаспорой. Основа фамилии — греческое мужское имя Котсис (Κότσης), которое является уменьшительной формой от Константинос (Константин). Суффикс -ίδης (-идис), в русской традиции часто переходящий в -иду, — классический патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Котсиду — это «дочь (или жена) Котсиса», то есть потомок человека по имени Котсис.

Греческий суффикс -иду (-ίδου) — это форма родительного падежа женского рода, которая в современной греческой фамильной системе закрепилась как неизменяемая фамилия для женщин. Мужской вариант этой фамилии звучал бы как Котсидис. В России, из-за особенностей восприятия и паспортной фиксации, женская форма могла закрепиться за целым родом, включая мужчин, но чаще всего носительницы фамилии Котсиду — женщины. Это роднит ее с другими греческими фамилиями на -иду, такими как Пападиду, Христу, Иоанниду.

Исторически предки современных Котсиду — это понтийские греки или греки из Малой Азии. Массовое переселение греков на территорию Российской империи происходило в разное время: в XVIII-XIX веках (в Новороссию, Крым, Приазовье) и особенно в 1920-е годы, после катастрофы в Малой Азии и греко-турецкого обмена населением. Семья, носившая фамилию Котсис (или Котсидис), в какой-то момент дала начало роду, который стал называться Котсиду. Имя Константин (через форму Котсис) было одним из самых распространенных в греческом мире, поэтому фамилия встречается нередко, хотя и не относится к числу массовых.

Значение фамилии прозрачно и восходит к личному имени, а не к прозвищу или профессии. Это не ремесленная и не топонимическая фамилия, а чисто родовая, патронимическая. Она не говорит о занятии предка, но прямо указывает на его имя — Котсис, то есть «маленький Константин». В греческой ономастике это очень характерный и распространенный способ образования фамилий. Если вы встретили человека с фамилией Котсиду, перед вами, скорее всего, потомок греческих переселенцев, а сама фамилия — живое напоминание о древней традиции именования по отцу.