Фамилия Коцюпырдык — один из тех редких примеров, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а яркое, почти гротескное прозвище. Несмотря на кажущуюся сложность, её структура прозрачна: корень «коцюп-» и суффикс «-ырдык», характерный для южнорусских и украинских говоров.

Самый вероятный источник — украинское слово «коцюба» (кочерга) или его диалектный вариант. Если добавить к нему суффикс «-ирдык» (вариант «-урдык», «-ердык»), который в украинском и польском языках образует существительные с пренебрежительным или шутливым оттенком (сравните: «балабурда», «каверзник»), то «коцюпырдык» могло означать «неуклюжий человек, который путается под ногами, как кочерга» или «вертлявый, непоседливый». Вторая версия связывает прозвище с глаголом «коцюпати» (ковылять, идти с трудом) — тогда Коцюпырдыком называли хромого или человека с неловкой походкой.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Волынь, Подолье, Галичина) и приграничным районам Польши. В польском языке существует схожая фамилия Kociupyrdek, что подтверждает миграцию прозвища через культурную границу. Суффикс «-ырдык» (а не «-ов/ев» или «-ин») указывает, что фамилия закрепилась в форме прямого прозвища, без дополнительного патронимического оформления — так часто бывало в крестьянской среде, где человека могли записать по уличному имени.

Встречается фамилия крайне редко. В реестрах XIX века её носители — преимущественно крестьяне и мещане, без связи с дворянскими родами. Современные носители живут в основном в Украине (Львовская, Тернопольская области) и среди украинской диаспоры в Канаде и США. Никаких «древних боярских корней» или «аристократического происхождения» у фамилии нет — это чисто народное, меткое прозвище, которое закрепилось за семьей из-за внешности или характера конкретного человека.