Фамилия Ковалинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Ковалинский ведет свое начало от прозвища Коваль. Прозвище Коваль ведет свое начало от украинского, белорусского и русского диалектного слова «коваль» – «кузнец». Скорее всего, фамилия Ковалинский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем, вероятно, род Ковалиных переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Ковалинский. О точном месте и времени возникновения фамилии Ковалинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ковалинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.