Фамилия Кованда образована от аналогичного чешского прозвища, которое, скорее всего, этимологически связано со славянским корнем «ков-» в значении «ковать». Таким образом, Ковандой, вероятно, прозвали «того, кто куёт», то есть кузнеца. Во многих славянских языках наименование «кузнец» связано с глаголом «ковать»: так, в украинском, белорусском, польском языках и в некоторых диалектах русского языка кузнеца называют «коваль», в чешском - «ковар». Таким образом, фамилия Кованда относится к так называемым «профессиональным» именованиям, которые указывают на род занятий человека. Так как кузнец был необходимейшим и всем известным человеком в селении, то именования, данные по профессии кузнеца, были распространены повсеместно.