Фамилия Koyano имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу японских фамилий. Фамилия Кoyano образована от японского мужского имени Коянэ, которое является составным и восходит к двум словам: древнеяпонскому элементу «ко», которое расшифровывается как малый «малый», «дитя», «ребёнок» и «янэ» - «крыша», «кровля». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы в будущем их сын стал верным хранителем домашнего очага.