Фамилия Койвула — редкий для России пример чистой финской топонимической модели. Она образована от слова koivu — «берёза» и суффикса -la, который в финском языке указывает на место: дом, усадьбу, хутор или деревню. Буквально Койвула переводится как «берёзовое место», «берёзовый хутор». В Финляндии и среди ингерманландских финнов такие фамилии были распространены повсеместно — их давали по названию двора, где жила семья.

В русском контексте носители фамилии Койвула — это, скорее всего, потомки финнов-ингерманландцев, переселившихся на территорию современной Ленинградской области или Карельского перешейка в XVII–XIX веках. После отмены крепостного права и в ходе столыпинских реформ многие финские крестьяне получали официальные фамилии именно по названию своего хутора. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, финские на -ла не меняются по родам: Койвула — это и мужская, и женская фамилия.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа koivu (берёза) + локативный суффикс -la. Аналогов в русском языке нет — это типичный прибалтийско-финский способ фамилеобразования, близкий к эстонским фамилиям на -la (например, Мянник — сосна, Мянникула — сосновый хутор). В Финляндии фамилия Койвула встречается довольно часто, в России — редко, в основном в Карелии и Ленинградской области.

Споров вокруг происхождения нет: версия с берёзой единственная и надёжная. Берёза в финской культуре — дерево сакральное, связанное с весной и возрождением, но в фамилии нет прозвищного или мифологического подтекста. Это чистая география: предок жил на хуторе, который называли «Берёзовым».