Фамилия Коздровский — наглядный пример того, как польская топонимическая модель проникла в восточнославянскую среду. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке такие фамилии массово получали и выходцы из духовенства, и крестьяне после отмены крепостного права, особенно на западе Российской империи.

Основа фамилии — топоним Коздров или Коздрово. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на Западной Украине. В свою очередь, название села или усадьбы восходит к имени или прозвищу Коздр. Это слово не имеет общеславянской ясной этимологии. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным польским «kozdra» — так в некоторых говорах называли козла или упрямого, бодливого человека. То есть прозвище Коздр мог получить человек с крутым нравом или внешним сходством с козлом — в традиционной культуре это не обязательно оскорбление, а скорее бытовая метафора.

Менее вероятная, но встречающаяся в любительских словарях гипотеза возводит «Коздр» к литовскому «kazdras» (кузнечик) или к тюркскому «коз» (глаз) с суффиксом -др. Эти версии слабы: фамилия имеет устойчивую географию именно в польско-белорусском пограничье, а не в тюркских или балтийских ареалах.

В польской ономастике фамилия Коздровский фиксируется с XVII века в Мазовии и Подляшье. Оттуда она попала в Речь Посполитую, а после разделов Польши — в списки российских дворян и мещан. На территории современной Беларуси фамилия встречается в Гродненской и Брестской областях, что подтверждает её западное происхождение.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Коздр → название поселения Коздрово (по владельцу или жителю) → фамилия Коздровский (указание на выходца из этого места). Такую модель Б. Унбегаун называл «типичной для польской шляхты, осевшей на землях Великого княжества Литовского». Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из мелкопоместных дворян или зажиточных крестьян западных губерний, а его дальний пращур получил прозвище за характер или внешность.