Фамилия Козеровський — хороший пример того, как украинская географическая фамилия может скрывать за собой не очевидное сразу значение. Её основа, при кажущейся простоте, допускает два разных толкования, и оба имеют право на жизнь.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-) указывает на происхождение из определённого места. Такие фамилии на -ський в XVII–XIX веках активно формировались на Правобережной и Левобережной Украине, особенно среди казацкой старшины и духовенства. Фамилия Козеровський буквально значит «тот, кто из Козерова» или «тот, кто из Козерова». Но вот что такое «Козерово»?

Первая и самая прямая версия — топонимическая. На территории современной Украины существует несколько населённых пунктов с названием Козерово (или Козерівка). Само название, скорее всего, происходит от прозвища или фамилии Козер — человека, который держал коз или пас их. В ономастике это обычный путь: прозвище по роду занятий закрепляется за хутором или деревней, а затем жители этой деревни получают фамилию по месту жительства. То есть предок носителя фамилии Козеровський мог быть просто выходцем из села, названного в честь козопаса.

Вторая версия — прозвищная и более редкая. В украинских говорах слово «козер» могло означать не только пастуха коз, но и человека с упрямым, «козлиным» характером, либо того, кто имел физическую особенность (например, бородку клином). В таком случае фамилия могла образоваться сразу от прозвища Козер, минуя стадию топонима: Козер + -овський. Однако эта модель для украинских фамилий менее типична — суффикс -овський чаще привязывает к географическому объекту, чем к личному прозвищу. Поэтому правдоподобнее считать, что в основе лежит именно название населённого пункта.

Интересно, что фамилия зафиксирована в основном в центральных и западных областях Украины — в частности, на Житомирщине и Хмельниччине. Встречается и русифицированный вариант — Козеровский, но написание через «ё» (Козёровский) ошибочно и не соответствует ни украинской, ни исторической русской традиции: ударение в исходном топониме падает на второй слог — Козе́рово.

Таким образом, Козеровський — это фамилия-указатель на малую родину. Предки её носителя были, скорее всего, крестьянами или казаками, жившими в селе с названием, производным от козоводства. Никакой аристократии или сложной генеалогии — только простая и ясная связь с землёй и её укладом.