Фамилия Козицкие (в мужском роде — Козицкий) образована не напрямую от животного, а от древнерусского мирского имени Козёл. Такие имена давали в дохристианскую эпоху и долгое время после: считалось, что, назвав ребёнка Козлом, родители передадут ему жизненную силу и плодовитость этого животного, а заодно защитят от злых сил — козёл на Руси и у соседних народов служил оберегом. По поверьям, домовой или черт любит козла и не трогает скотину там, где он есть; козлиной головой отпугивали падёж, а козьим молоком «лечили» сглаз.

Суффикс -цк- (с окончанием -ий) в этой фамилии — ключевая деталь. Он указывает не на простую принадлежность («сын Козла»), а на прозвище по местности или на польскую модель образования. В польской традиции фамилии на -цкий (-cki) были распространены у шляхты, и Козицкий мог первоначально означать «тот, кто из Козиц» — то есть из села или поместья с корнем «Коз-». Со временем эта форма закрепилась как фамилия и в русской среде, но её польское происхождение весьма вероятно.

Важно не путать фамилию Козицкий с более простыми однокоренными — Козлов, Козельский, Козин. Козицкий стоит особняком: в нём соединились языческое имя-оберег и географический суффикс, что делает её редким памятником сразу двух культурных традиций.

Точное время и место возникновения фамилии Козицкий назвать сложно — процесс становления фамилий у славян шёл несколько столетий. Однако можно уверенно сказать: её основа уходит корнями в те времена, когда человека могли назвать Козлом не в обиду, а для защиты и удачи.