Фамилия Козлеенко — редкий случай, когда суффикс выдаёт украинское происхождение, а корень заставляет задуматься: то ли предок пас коз, то ли был козлом в переносном смысле. Модель образования прозрачна: основа Козл- (от прозвища или имени) плюс типично украинский суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках в Поднепровье означал «сын» или «потомок». Без суффикса это звучало бы как Козел или Козлий, но с -енко фамилия утвердилась в форме Козлеенко, а не Козленко — двойная «е» здесь не ошибка, а результат стяжения: Козел + енко дало Козлеенко.

Корень «козёл» в славянских прозвищах многозначен. Первая версия — прямая: предок держал коз, пас их или торговал козьим молоком и шерстью. Вторая, не менее вероятная, — прозвище по характеру: упрямого, драчливого или бородатого человека в народе называли Козлом. Третья версия уходит в язычество: Козёл — нецерковное имя-оберег, которое давали ребёнку, чтобы отвести злые силы (плохое имя, мол, не привлечёт беду). Такие имена встречались у восточных славян вплоть до XVII века.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине — Черниговщине, Полтавщине, Сумщине. Там суффикс -енко был основным способом образования фамилий у казаков и крестьян. В российских переписях Козлеенко почти не встречается до XX века, пока миграции не разнесли её по всей стране. В отличие от русских фамилий Козлов или Козел, украинский вариант с -енко чётко указывает на происхождение рода из малороссийских губерний.

Спорный момент: почему не Козленко, а Козлеенко? В украинской ономастике это нормальный процесс: основа на -л (Козел) при присоединении -енко даёт двойное «е» для сохранения звучности. Сравните: Коваль → Коваленко, а не Ковальенко. Здесь же Козел → Козлеенко, где «л» смягчается, а гласная удваивается на стыке. Встречаются варианты Козленко, Козлиенко, Козляенко, но исторические записи XIX века по Полтавской губернии фиксируют именно форму через два «е».

Известных носителей с такой фамилией в истории почти нет — это фамилия не шляхетская, а крестьянская или мещанская. В советское время она могла принадлежать колхозникам, рабочим, учителям. Сегодня Козлеенко — фамилия, которая говорит сама за себя: по корню понятно, чем занимался или каким был предок, а по суффиксу — откуда он родом. Никаких тайн, только живая украинская ономастика XVII–XVIII веков.