Фамилия Козлицкий — один из примеров, где за привычным суффиксом скрывается необычная модель образования. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, она использует суффикс -цк(ий), который в славянской ономастике чаще всего указывает на происхождение от географического названия (места). Но здесь основа не топоним, а личное имя — Козлик. Получается, что перед нами гибридная форма: прозвище или мирское имя, «одетое» в суффикс, типичный для дворянских и шляхетских фамилий. В польской и западнорусской традиции (на территории бывшей Речи Посполитой) так нередко «облагораживали» крестьянские или мещанские прозвища, придавая им статусный вид.

Мирское имя Козлик — из разряда древних славянских имён, где человека называли по животному. Родители, выбирая такое имя, следовали не случайной прихоти, а древним верованиям: считалось, что, назвав сына Козликом, они «обманут» злые силы, которые не тронут ребёнка, приняв его за часть природы. Заодно имя должно было передать мальчику качества, приписываемые козе или козлу — живость, выносливость, упрямство в хорошем смысле. Это так называемое охранительное имя, и в дохристианской и раннехристианской Руси оно не было редкостью.

Сам суффикс -цк- указывает на то, что фамилия закрепилась в своей финальной форме скорее всего не ранее XVI–XVII веков, когда такие модели стали активно распространяться среди шляхты и казацкой старшины. Козлицкие могли быть выходцами из мелкопоместного дворянства или зажиточных крестьян, которые при получении «панской» фамилии добавили к своему родовому прозвищу престижный суффикс. Точное место возникновения фамилии не установлено, но её структура характерна для земель современной Беларуси, Украины и восточной Польши.

Сегодня фамилия Козлицкий встречается нечасто, но сохранила свою аристократичную огласовку. В отличие от более простых Козловых или Козликовых, она звучит как напоминание о тех временах, когда выбор суффикса мог рассказать о социальных амбициях семьи не меньше, чем сама основа.