Фамилия Кпоаова выглядит нетипично для русского языка и, скорее всего, является искажением записи при переписи или паспортной ошибкой. В ней нет знакомых славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин), а сочетание «кп» в начале слова нехарактерно для исконной русской лексики. С высокой вероятностью исходная форма была другой, а при записи произошла описка или опечатка.

Если отбросить версию ошибки, можно предположить, что корень «кпоа» — это искажённое «копа» или «копоть». В таком случае фамилия могла быть образована от прозвища или диалектного слова, но без дополнительных данных (региона, старых записей) это лишь догадка. Например, «Копа» в южнорусских говорах иногда означало «куча» или «копна», а «Копоть» — сажу, что могло быть прозвищем человека, работавшего с огнём или в кузнице. Однако суффикс -ова указывал бы на принадлежность к роду (например, «Копова» от «Коп»), но здесь мы видим странное «кпоа», что разрушает эту модель.

Наиболее вероятное объяснение — фамилия Кпоаова возникла из-за ошибки писаря или при смене документов, когда буквы переставили или пропустили. Это могло произойти с фамилией Копылова, Копова, Коптева или даже Клочкова. В русской ономастике такие случаи нередки: неграмотное заполнение метрик или неразборчивый почерк порождали уникальные варианты, которые потом передавались по наследству. Если вы ищете свои корни, стоит проверить варианты с корнем «коп» (копать, копна) или «клоч» (клочок), а также обратиться к архивным записям дореволюционного периода — там фамилия могла выглядеть иначе.