Фамилия Кпраипен — редкий случай, когда написание настолько необычно, что сразу бросается в глаза. В ней нет ни одного гласного звука, кроме первого «и», что для русской фамилии почти невозможно. Скорее всего, перед нами искажение, возникшее при записи в документах или при переписывании. Исходная фамилия могла звучать как Кропивный, Кропивьев или Кропивен.

Если отталкиваться от наиболее вероятной версии, основа — украинское или южнорусское слово «кропива» (крапива). Фамилии от названий растений — распространённое явление: человек мог получить прозвище Кропива за колючий характер, за то, что жил в зарослях крапивы, или за то, что занимался её заготовкой (например, для корма скоту или как лекарство). Суффикс «-ен» в конце (если читать как «ен», а не «еп») указывает на модель образования от имени или прозвища: Кропива → Кропивен (чей сын? — Кропивин). В русской традиции чаще встречается форма Кропивьев или Кропивов, но в украинской ономастике фамилии на «-ен» (как Коваленко) тоже есть, хотя и реже для этого корня.

Вторая версия, более экзотическая, — связь с греческим «κρόπιον» (кропион, что значит «серп» или «коса»). Если предки были из греческих поселений Причерноморья или имели церковное происхождение, фамилия могла означать «сын серпа» — то есть косаря или жнеца. Но это спорно: в русских документах такие следы почти не встречаются.

Географически фамилия Кпраипен (или её близкие варианты) чаще всего фиксируется в южных регионах России и на Украине — в Курской, Белгородской, Харьковской областях. Там крапива — обычное растение, и прозвища от неё были в ходу. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, крестьянская или казачья: фамилия не дворянская, не купеческая, а бытовая, народная.

Таким образом, Кпраипен — скорее всего, опечатка или ошибка писаря, за которой стоит фамилия Кропивен или Кропивный. Её носитель мог быть потомком человека по прозвищу Кропива — колючего, цепкого или просто жившего у крапивных зарослей.