Фамилия Кпуглова — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. Скорее всего, перед нами не опечатка, а результат исторической путаницы букв: в дореволюционной орфографии и в некоторых диалектных записях «К» и «Кр» могли смешиваться. Вероятнее всего, исходная форма — Круглова, от прозвища Круглый. Но если написание Кпуглова подлинное и устойчивое, корень здесь — «кпуг-», что может быть диалектным вариантом того же «круг» с утратой «р» или с замещением (сравните: «кпуг» вместо «круг» в некоторых говорах). Получается, что значение то же — круглый, полный, либо человек с округлыми чертами лица или фигурой.

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую патронимическую модель: Кпуглов — сын Кпугла (или Кругла). Фамилия образована от прозвища, а не от имени, что характерно для крестьянской среды, где внешность или характер часто становились основой для фамильного прозвания. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о локальном происхождении — возможно, в одном селе или волости, где закрепилась именно такая запись.

С точки зрения социального контекста, Кпугловы, если исходить из модели, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянские фамилии с таким корнем не фиксируются. Редкость написания может быть связана с ошибкой писаря при переписи, когда «Круглов» превратился в «Кпуглов» из-за неразборчивого почерка или местного произношения. В любом случае, этимологически фамилия восходит к признаку полноты или округлости — либо внешнего вида, либо даже характера (круглый человек как «свой», «простой»).

Сравнение с однокоренными фамилиями — Круглов, Кругликов, Круглый — показывает, что Кпуглова стоит особняком. Если Круглов встречается повсеместно, то Кпуглова — почти исключительно в архивах отдельных губерний. Это делает фамилию интересным объектом для локальной генеалогии: её носители, скорее всего, происходят из одной семьи, чью фамилию исказили при записи, и восстановить точное место можно только по дореволюционным метрическим книгам.