Фамилия Краликаускас — не самостоятельное образование, а литовский вариант славянской фамилии Краликовский. Окончание -аускас (-auskas) — типичный литовский суффикс, которым прибалты адаптировали польские и белорусские фамилии на -овский/-евский. Так Краликовский превратился в Краликаускаса, сохранив корень, но получив местное звучание.

Сама основа ведет к прозвищу или имени Кралик. Тут несколько версий, и ни одна не выглядит натянутой. Самая прямая — от чешского králík, то есть «кролик». Прозвище могли дать невысокому, юркому человеку или тому, кто разводил кроликов. Но есть и топонимическая версия: в Чехии, на границе с Польшей, есть город Кралики. Выходец оттуда получал прозвище Кралик, а его потомки — фамилию Краликовский.

Другие объяснения менее очевидны, но возможны. В чешском král — «король», а králík — уменьшительное, почти «королёк». В карточной терминологии «краля» — король или королева, так что Краликом могли прозвать заядлого игрока. В смоленских говорах «крали» — это бусы, бисер, ожерелье. Если предок торговал украшениями или делал их, прозвище Кралик могло закрепиться за ним по ремеслу.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, первая — от названия животного или от чешского топонима. Карточная и «ремесленная» гипотезы слабее, потому что фамилия Краликовский встречается в основном на западе России и в Беларуси, где чешские корни или говоры Смоленщины объяснимы, но не обязательны. В любом случае, Краликаускас — это «перелицованная» на литовский лад фамилия человека, чей предок носил прозвище или происходил из местечка Кралики.