Фамилия Крамачук звучит как типичная западноукраинская, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -ук, который в украинской ономастике означает «маленький» или «сын» (как в фамилиях Шевчук, Ковальчук, Михайлюк). Таким образом, Крамачук — это «сын Крамача» или «маленький Крамач».

Основа здесь — слово «крамач», которое в украинском, белорусском и польском языках (kramarz) означало «мелкий торговец», «лавочник», «коробейник». Человек, торгующий вразнос или содержащий небольшую лавку — крамницю. Это ремесло было распространено среди еврейского и славянского населения местечек и городов. Прозвище Крамач давали либо по профессии, либо, возможно, по характерной черте — прижимистости или умению торговаться. От этого прозвища сначала образовалась фамилия Крамач, а уже от неё, по модели «чей сын?», — Крамачук.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Галичине, Подолью. Встречается она и в Польше, но уже в форме Kramarczuk. В России эта фамилия редка и, скорее всего, появилась в результате миграций XIX-XX веков. Интересно, что в русском языке есть похожий корень «крамола» (мятеж), но к фамилии Крамачук он отношения не имеет — это случайное звуковое совпадение.

Сословно Крамачуки, как правило, были мещанами или крестьянами, редко — казаками. Фамилия не дворянская, не книжная, а чисто бытовая, прозвищная. Она говорит о роде занятий предка, который кормил семью мелкой торговлей. Если сравнить с однокоренными Крамаренко, Крамаров или Крамар, то Крамачук — самая «уменьшительная» и патронимическая форма, подчеркивающая родство, а не просто профессию.