Фамилия Крамська — украинская по своей морфологии, на что прямо указывает суффикс -ськ- (в русской передаче обычно -ск-). Такие фамилии в украинской традиции чаще всего образовывались от названий населённых пунктов. Основа «Крам-» может восходить к топониму вроде Крамное, Крамськ или Крамна — такие сёла встречаются в центральной и восточной Украине. Если предок был выходцем из подобного места, его называли «крамський», то есть «тот, кто из Крамного», а со временем это прозвище закрепилось как фамилия.

Однако есть и вторая, бытовая версия. В украинском языке «крам» означает «товар», «лавка», «магазин». Отсюда «крамар» — торговец, лавочник. Форма Крамська могла возникнуть как вариант фамилии Крамарська: в разговорной речи редукция «-ар-» или слияние с суффиксом -ськ- дало более краткий вариант. В таком случае предок носительницы этой фамилии мог быть владельцем лавки или мелким купцом.

Интересно, что фамилия Крамська почти не встречается в российских переписях, зато фиксируется в центральных и западных областях Украины — в Житомирской, Винницкой, Хмельницкой областях. Это подтверждает её украинское происхождение и локальный характер. В отличие от более частых Крамарчук или Крамаренко, форма Крамська — редкая и сохраняет архаичную словообразовательную модель, восходящую к географическому названию или прозвищу по занятию.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Крамской, Крамский — показывает, что русский аналог (через -ой) обычно указывает на то же топонимическое происхождение, но с другим суффиксальным оформлением. Крамська же — чисто украинский вариант, где окончание -а указывает на женскую форму, хотя в украинской традиции фамилии на -ський/-ська склоняются по падежам, и мужской вариант той же фамилии — Крамський.