Фамилия Крандиевская — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем разбор корня. Это типичная дворянская фамилия польско-украинского происхождения, образованная по модели «-евский/-овский», которая указывает на связь с местностью. Носитель такой фамилии — потомок владельца или жителя населённого пункта Крандиевка или Крандиево.

Корень «Крандий» — тёмный. Скорее всего, это вариант личного имени или прозвища. В польской ономастике встречается фамилия Kranda, которая могла произойти от немецкого или чешского имени. Есть версия, что основа восходит к диалектному слову «кранда» — так в некоторых говорах называли неуклюжего или медлительного человека. Но для фамилии на «-ский» такая бытовая основа менее характерна: этот суффикс в массе своей закреплялся за шляхтой и обозначал принадлежность к имению, а не личное качество.

Фамилия Крандиевская — женская форма. Мужской вариант — Крандиевский. В Российской империи такие фамилии с окончанием «-ский» чаще всего носили потомственные дворяне, реже — духовенство и разночинцы, получившие фамилию по названию места службы или учёбы. Если предок был священником, фамилию могли дать по селу, где стоял храм.

Самая известная носительница — поэтесса и мемуаристка Наталья Крандиевская (1888–1963), жена Алексея Толстого. Её происхождение подтверждает дворянскую линию: отец был земским врачом, мать из старинного рода. В её случае фамилия — не случайный псевдоним, а родовое имя, уходящее корнями в XIX век.

В написании фамилии возможны колебания: встречается вариант Крондиевская, но он, скорее, результат диалектного произношения или описки в документах. Основная форма прочно связана с буквой «а» в корне. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и на Украине, что подтверждает её западнорусские или малороссийские корни.