Фамилия Красноюрченко — редкий пример, где в одной словообразовательной цепочке соединились цвет, географический объект и украинский суффикс. Если разобрать её по частям, становится ясно: перед нами типичная «географическая» фамилия, указывающая на выходца с определённой территории.

Основа — Красноюрченко — восходит к топониму Красный Юрт. «Юрт» в тюркских языках означает «селение», «стоянка», «земля». Красный Юрт — распространённое название посёлков и хуторов, особенно на юге России и в Украине (например, в Донецкой области). Жителя такого села называли красноюрченко — «человек из Красного Юрта». Суффикс -енк(о) — типичный украинский патронимический или локативный показатель, который в фамилиях закрепился за потомками переселенцев. В данном случае он не «сын Красного Юрта» (как в патронимах), а «житель, выходец».

Версия, что Красноюрченко — это «красный юрченко» (то есть потомок человека по прозвищу Юрко), маловероятна. Прозвище Юрко (уменьшительное от Юрий) могло бы дать фамилию Юрченко, но приставка «красно-» здесь необъяснима: цветовые приставки в украинских фамилиях обычно указывают на внешность (Краснонос, Чернобров) или на место (Краснодонский). Ничего общего с личным именем Юрко в этом случае нет.

География фамилии подтверждает связь с югом России и востоком Украины. Красноюрченко встречается в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Донецкой и Луганской областях — как раз там, где исторически были поселения с названием Красный Юрт. В центральной России и на севере фамилия почти не фиксируется.

Слово «юрт» в русских говорах могло также означать «дом», «хозяйство» (из тюркского). Поэтому Красноюрченко — это не только «житель Красного Юрта», но и, возможно, «человек из красного (красивого, богатого) дома». Однако топонимическая версия остаётся основной: фамилия образована от названия конкретного села, а не от нарицательного существительного.

Сравните с однокоренными: Красноюртов, Красноюрский — все они указывают на одно и то же место, но с разными суффиксами (русскими -ов, -ский и украинским -енко). Красноюрченко — самая «украинская» по форме, хотя носители могут быть и русскими, и украинцами.