Фамилия Крауялите — редкий случай в русском ономастиконе, так как она не исконно русская, а литовская. Её окончание -ите (-ytė) — один из самых распространённых женских суффиксов в литовской антропонимике. В Литве фамилии различаются по роду: мужская форма звучала бы как Крауялис (Kraujalis), а женская — как Крауялите (для незамужней девушки) или Крауялене (для замужней женщины). Поэтому носительница такой фамилии почти наверняка женщина, а её предки по мужской линии носили форму на -ис.

Корень фамилии — литовское слово kraujas, что значит «кровь». Основа Крауял- образована от kraujalis — так в Литве могли прозвать человека за цвет лица (румяный, краснолицый), за профессию (мясник, живодёр), а то и за буйный, горячий нрав. В старых литовских говорах kraujalis — это ещё и «кровный родственник», так что прозвище могло закрепиться за тем, кто настаивал на кровном родстве или был главой рода.

На территорию Российской империи фамилия попала вместе с литовцами, жившими в Ковенской, Виленской или Сувалкской губерниях. После реформ XIX века, когда крестьянам начали массово присваивать фамилии, прозвище Крауялис было записано официально. Встретить её в русских документах можно лишь в случае, если носительница переехала в Россию или осталась в исторической Литве, но вписана в метрики на русском языке.

Интересная деталь: в отличие от польских или белорусских фамилий, где суффикс -ич или -ский часто указывает на шляхетское происхождение, литовский суффикс -ис ничего не говорит о сословии. Крауялис мог быть как крестьянином, так и мелким ремесленником. Фамилия не элитарная, а бытовая — она описывает человека через внешность или занятие, без намёка на знатность.