Фамилия Краячич — редкий для России пример южнославянской модели образования. В русской среде фамилии на -ич обычно указывают на отчество (как у сербов, хорватов, черногорцев), но в данном случае основа не имя, а географический термин. Корень — «край» — в значении «граница, окраина, рубеж». В сербохорватском языке «краj» (край) означает не только «конец», но и «сторона, область».

Словообразовательная цепочка проста: от «краj» образовали прилагательное «краjачи» (краевой, пограничный), а от него — патроним с суффиксом -ич. Таким образом, Краячич буквально — «сын пограничного жителя». В условиях Османской империи и Австро-Венгрии люди, жившие на границе (военной границе, краине), нередко получали такие прозвища или фамилии. Предок носителя фамилии, скорее всего, был краинцем — жителем пограничной области, возможно, военным поселенцем.

Фамилия характерна для сербов, хорватов и боснийцев. Встречается в вариантах Краjачич, Краячич (через «я» в русской записи), реже — Краичич. В России её носители — потомки переселенцев из Балкан, вероятно, эмигрантов XX века. В отличие от русских фамилий на -ич (как Кузьмич), которые стали отчествами, южнославянские -ич остались полноценными фамилиями и не склоняются по падежам в мужском роде.

Спорных версий происхождения у этой фамилии нет: корень прозрачен, а ареал бытования указывает на конкретный регион. Если бы основа была не «край», а «краяти» (кроить), то фамилия звучала бы иначе — Кроячич. Так что версия с портным маловероятна.