Фамилия Креведько — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было иноязычным, а фамилия при этом образована по типичной украинской модели. Это не русская и не польская фамилия, а украинская, что сразу видно по суффиксу -ко. В украинской ономастике суффикс -ко (а также -енко) выполнял роль уменьшительности и одновременно указывал на потомка: Креведько — буквально «маленький Креведь» или «сын Креведя».

Корень Кревед- в украинском языке не имеет прозрачной славянской этимологии. Самый правдоподобный вариант — связь с польским словом krewetka (креветка). В польском это заимствование из итальянского gamberetto, но в украинских диалектах (особенно западных, где польское влияние сильно) могло бытовать прозвище Креведь для человека с маленькими глазами, сутулой фигурой или какой-то «морской» особенностью — например, рыбака или торговца морепродуктами. Прозвища по названиям животных и рыб в украинской антропонимии обычны (Щука, Вовк, Заєць), так что Креведь («креветка») в этот ряд вписывается.

Менее вероятная, но возможная версия — от литовского krevė́ti (кровоточить, сочиться) или kraujas (кровь). Если предок получил прозвище Креведь за частые ранения, хромоту или красноватый цвет лица, то фамилия могла возникнуть на пограничье украинских и литовских земель (Волынь, Полесье). Однако литовский корень дал бы скорее форму Кревятис или Креведжюс, а не Креведь, поэтому эта гипотеза слабее.

С географической точки зрения фамилия Креведько сегодня встречается в основном в центральных и западных областях Украины (Винницкая, Хмельницкая, Житомирская области), а также в диаспоре. В России она единична. Это указывает на то, что фамилия сложилась не в великорусских землях, а в пределах Речи Посполитой, где польско-украинское двуязычие создавало такие гибриды.

Социальный контекст: суффикс -ко в XVII–XVIII веках был характерен для казацкой старшины и мещан, но массово распространился среди крестьян после отмены крепостного права. Креведько — скорее всего, фамилия потомственного крестьянина или ремесленника, а не шляхтича, потому что у польской шляхты преобладали фамилии на -ский/-цкий.

Итог: фамилия Креведько означает «потомок того, кого прозвали Креведь», а прозвище, вероятнее всего, значило «креветка» — по внешности или роду занятий. Это украинская фамилия, возникшая на западе Украины под польским влиянием, и её носители — потомки простых людей, а не знати.