Фамилия Крейчерек — редкий пример восточноевропейской фамилии, которая почти не встречается в исконно русском контексте, но при этом прекрасно вписывается в модель чешских, словацких или польских фамилий. Её основа — «крейч» (krajč, krejč) — в западнославянских языках означает «портной». Речь о том же корне, что и в польской фамилии Крайчевский или чешской Крейчий (krejčí). Суффикс «-ерек» (точнее, «-ек») — уменьшительный, характерный для чешской и словацкой ономастики. Вместе с корнем он образует слово, которое можно перевести как «портняжка» или «сын портного».

Скорее всего, фамилию Крейчерек дали не самому портному, а его потомку или подмастерью. В славянской традиции суффикс «-ек» часто превращал профессиональное прозвище в фамилию, указывающую на род занятий отца. Если бы носитель жил в России, фамилия могла бы звучать как Портнов или Портнягин, но здесь мы видим чистый западный след. Географически фамилия тяготеет к Чехии, Словакии и юго-восточной Польше, хотя в единичных случаях встречается и в Украине — как результат миграций ремесленников.

Интересная деталь: написание через «е» после «р» (Крейчерек, а не Крайчерек) указывает на возможное влияние немецкой или австрийской графики. В XIX веке, при записи фамилий в метриках Галиции и Богемии, чиновники нередко фиксировали славянские звуки на немецкий манер. Так «krajč» могло превратиться в «Krejč», а затем и в «Krejčerek». Поэтому современный носитель фамилии Крейчерек — почти наверняка потомок портного из Чехии, Моравии или Западной Украины, чья фамилия оформилась в эпоху Австро-Венгерской империи.