Фамилия Креженовская — редкая, и её разбор сразу упирается в неочевидную основу. В отличие от фамилий на -ский от названий сёл (типа Тверской или Ржевский), здесь корень «крежен-» не привязан к известному топониму. Самый прямой путь — искать в слове «креж» или «кряж».

В русских говорах «креж» (или «кряж») — это невысокий горный хребет, гряда, холмистая местность, а также плотный, коренастый человек, крепыш. Фамилия Креженовский (а женская форма Креженовская) могла образоваться от прозвища Крежень или Крежен — так в некоторых регионах называли упрямого, крепкого, «кряжистого» человека. Суффикс -ов- и окончание -ский работают как притяжательно-топонимическая модель: «из рода Креженя» или «выходец с места, называемого Крежени». Вероятнее, что фамилия указывала на человека, жившего на возвышенности, на «креже».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «креж» в значении «кремень» или твёрдый камень. Тогда прозвище давали человеку с твёрдым характером или тому, кто работал с камнем. Однако в ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) фамилия не фигурирует, что подтверждает её локальный и редкий характер.

Географически фамилия Креженовская тяготеет к западнорусским и белорусским землям. Несколько носителей зафиксированы в Брестской области и на Смоленщине — как раз в зоне, где бытует слово «кряж» в значении холма или лесистой гряды. Форма на -ская (а не -ский) указывает на то, что фамилия прошла через женскую ветвь или закрепилась в документах как прозвище целой семьи, вышедшей из одного хутора или урочища.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду однокоренных, но более частых Кряжев, Кряжевский, Крежевский. Креженовская — вариант с редким суффиксом -енов-, который мог возникнуть из местного произношения: «Кряж» → «Кряжен» (с мягким «н») → «Креженовский». Переход «я» в «е» (кряж → креж) — диалектное явление, характерное для северо-западных говоров. Так что предки носительницы фамилии — скорее всего, крестьяне или однодворцы из района с холмистым рельефом, получившие прозвище по месту жительства или по внешней особенности.