Фамилия Кргашнал — один из тех редких случаев, когда фамилия не просто неочевидна, а ставит в тупик даже подготовленного ономаста. С первого взгляда ясно: перед нами не русская фамилия в классическом понимании (с суффиксами -ов, -ин, -ский). Построение «Кргашнал» не укладывается в славянскую словообразовательную модель, где корень обычно одно- или двусложный, а суффикс легко отделим. Здесь же корень как будто составной, а окончание нулевое.

Наиболее правдоподобная версия — искусственное происхождение фамилии, типичное для советского времени. В 1920–1930-е годы, когда у народов Северного Кавказа, Закавказья и Средней Азии массово появлялись паспорта, многие получали фамилии, записанные на слух или образованные от имени, отчества, названия аула. «Кргашнал» может быть транслитерацией аварского, лезгинского или даргинского слова. Разложим: «Кргаш» — возможная основа, «нал» — суффикс или часть сложного слова, указывающая на место или принадлежность. В языках нахско-дагестанской группы суффикс «-нал» встречается в топонимах и фамилиях, обозначая «относящийся к», «из». Например, в лезгинских фамилиях нередки окончания «-ал», «-ел». Если принять эту версию, «Кргаш» — искажённое имя, прозвище или название местности.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть в среде немецких колонистов или прибалтийских немцев, переселившихся на юг России. В немецком языке «Krag» — воротник, а «Schnall» — пряжка, ремень. Однако сращение двух слов в одну фамилию без соединительной гласной — приём редкий, но встречающийся в сложных немецких фамилиях (например, Крагшналь). Здесь «Кргашнал» могло быть осмыслено как «пряжка на воротнике», прозвище портного или военного.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Дагестана и Ставрополья. По данным открытых источников, носители Кргашнал сосредоточены в Хасавюртовском районе и городе Хасавюрт. Это косвенно подтверждает кавказскую версию. Сословно предки могли быть крестьянами-общинниками, скотоводами или ремесленниками — фамилия не несёт признаков дворянского или купеческого происхождения.

Спорных моментов здесь больше, чем ясных. Но если отбросить экзотику, остаётся рабочая гипотеза: Кргашнал — сравнительно молодая фамилия, возникшая в XX веке на Северном Кавказе из записанного на слух местного имени или прозвища. Точное значение исходного слова сегодня восстановить трудно — слишком многое потеряно при переходе из устной речи в паспортную строку.