Фамилия Криницына — наглядный пример того, как географическая особенность говора становится семейным именем. В основе лежит прозвище Криница, которое в тверских, южных и западных говорах давали человеку, жившему у родника или ключа. Само слово «криница» означало именно источник, колодец с чистой водой. Фамилия образована по простой и распространенной модели: к основе Криниц- добавлен суффикс -ын, указывающий на принадлежность («чей?» — Криницын), а окончание -а — это женская форма, закрепившаяся в документах. Изначально Криницыной называли жену или дочь Криницы, но со временем форма застыла и передавалась по наследству, как и многие фамилии на -ин.

Интересно, что прозвище Криница могло быть не только топографическим (по месту жительства), но и характеризовать самого человека — например, чистого, «родникового» нравом или, наоборот, говорливого, неиссякаемого, как ключ. Встречаются и другие однокоренные фамилии: Криничный, Криниченко, Криницкий — но Криницына отличается именно суффиксом -ын, который чаще встречается в северных и центральных регионах России, хотя само слово «криница» типично для юга. Это редкий случай, когда южный диалектизм закрепился в фамилии с северной моделью словообразования. Носительница фамилии Криницына может с уверенностью сказать, что ее предок был тесно связан с водой — либо жил у родника, либо слыл человеком «чистым, как ключевая вода».