Фамилия Крипайтис — редкий для России пример литовской фамилии с прозрачной этимологией и чёткой словообразовательной моделью. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, она сохранила литовский суффикс -айтис (-aitis), который указывает на происхождение по отцу: буквально «сын такого-то». То есть Крипайтис — это «сын Крипаса» (или «сын Крипайтиса» в более старом понимании). Основа крип- восходит к литовскому krìpti — «кривиться, гнуться, сгибаться» или krìpas — «кривой, согнутый». Прозвище Крипас могли дать человеку с характерной осанкой, сутулостью или даже с искривлённой конечностью.

В литовской антропонимии фамилии на -айтис относятся к древнему пласту патронимических образований, которые в XIX веке, при оформлении официальных фамилий, часто заменяли на -и́с (например, Крипас становился Крипавичюсом). Форма Крипайтис — более архаичная, она сохранилась у семей, которые рано попали в письменные реестры или жили в изолированных регионах. В России и Беларуси эту фамилию могли получить потомки литовцев, переселившихся на восток после разделов Речи Посполитой, а также крещёные литовцы, записанные в православные метрики. Написание Крипайтис (а не Крипайтс) — результат адаптации литовской фонетики к русской графике: долгий гласный передали через «и», а суффикс — через «ис».

Распространена фамилия неравномерно. В Литве она встречается в основном в северных и восточных уездах (Паневежский, Утенский), где сильны старые патронимические традиции. В России и на Украине Крипайтисы — единичные случаи, чаще всего потомки ссыльных литовцев после восстаний 1831 и 1863 годов. Сословная принадлежность не прослеживается: среди носителей были и крестьяне, и мелкие шляхтичи, поскольку патронимические фамилии на -айтис не были привилегией знати.

Спорных версий происхождения практически нет — корень надёжно возводится к литовскому прилагательному со значением «кривой». Изредка встречается ошибочное сближение с латышским kripati («крошить») или русским «крип» (устар. «тайник»), но эти гипотезы не выдерживают проверки: фамилия имеет чёткую балтскую структуру и не могла возникнуть на славянской почве без суффикса. Если вы Крипайтис, ваши предки с высокой вероятностью жили в Литве или на её исторических окраинах, а сама фамилия — прямое указание на то, что родоначальника прозвали за какую-то заметную «кривизну»: осанки, характера или даже ремесла.