Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ. По всей видимости, фамилия Критаров представляет собой русифицированную греческую фамилию Критари. Дело в том, что большинство обладателей фамилии Критаров проживают на юге России: в Краснодарском крае, Ростовской области, Владикавказе. На юге же России распространена фамилия Критари (в Анапе, Новороссийске). Возможно, родоначальники Критаровых — потомки переселившихся в Россию греков (как известно, в XIX веке на территории Ставрополья существовали греческие колонии). В документах начала XX века упоминается греческая семья Критари, жившая в России: Дмитрий Павлович Критари (род. в 1909) и двое его детей - Елена Дмитриевна Критари (род. в 1930) и Константин Дмитриевич Критари (род. Фамилия Критари, вероятно, происходит от названия острова Крит. Скорее всего, основатель рода был выходцем с этого острова. Крит — самый большой греческий остров и пятый по величине в Средиземном море; этот остров — один из центров древней эгейской культуры, существовавшей 4 тысячи лет назад. В 67 году до нашей эры Крит был был завоеван Римом, в 395-823 и 961-1204 годах находился в составе Византии, в 823-961 годах принадлежал арабам. Население Крита участвовало в Греческой революции 1821-29 годов, в антиосманских критских восстаниях 1866-69 и 1896-97 годов. В 1898 году Крит получил административную автономию «под покровительством» великих держав, а с 1913 года остров находится в составе Греции.