Фамилия Крлинова — редкий случай, где написание почти полностью скрывает происхождение. На слух она воспринимается как иноязычная или искусственная, но на деле это, скорее всего, русская фамилия, изменившаяся до неузнаваемости из-за диалектного произношения или ошибки в документах.

Разберём основу. В ней нет привычных корней «крол» (кролик) или «крил» (от «крыло»). Вероятнее всего, перед нами вариант фамилии Крыли́нов или Крылёнов. В северных и южных русских говорах звук «ы» после твёрдых согласных часто редуцировался или переходил в «и» и даже в безударное «е». Фамилия могла записываться на слух: вместо «Крылинов» писарь вывел «Крлинов». Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий.

Исходное слово — «крыло». Прозвище Крыло, Крылан или Крыли́на давали человеку с длинными руками, быстрому в движениях, либо тому, кто носил широкую, развевающуюся одежду — например, ямщику или бурлаку. В некоторых регионах «крылом» называли часть сохи или мельничного колеса, так что прозвище могло закрепиться за мастером, делавшим такие детали. Женская форма Крлинова указывает, что фамилия закрепилась через женщину — либо вдову, либо дочь, либо в семье, где главой была мать-одиночка (что в крестьянской среде случалось редко, но фиксировалось).

Географически фамилия Крлинова тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где письменная фиксация фамилий в XIX веке была менее строгой, а диалектная речь сильнее влияла на орфографию. Встречаются единичные носители в Саратовской и Пермской областях, что подтверждает версию о случайном искажении.

Второстепенная, но не исключённая версия — связь с тюркским словом «кырлы» (полевой, степной) или «кыр» (поле, пустошь). Если предки были из татарской или башкирской среды, фамилия могла означать «живущий в степи». Однако суффикс -ов и окончание -а для тюркских фамилий нетипичны: обычно они оформляются через -ев или остаются без изменений, поэтому эта гипотеза слабее.

Таким образом, Крлинова — это, по всей видимости, русская фамилия, возникшая из прозвища, связанного с крылом, и искажённая при записи. Её редкость — не признак исключительности, а следствие локальной ошибки, которая и сделала фамилию уникальной.