Фамилия Кроравгныбьин — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает произношение. На первый взгляд она кажется искусственной или заимствованной, но на деле это исконно русская фамилия, образованная по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин. Основа здесь — «Кроравгныбь», что в бытовой речи звучало бы как «Кроравгныб» или «Кроравгниб». Скорее всего, это искажённое записью прозвище, которое в исходном виде было «Кривоглыб» или «Кривоглыбь».

Слово «кривой» в русских говорах имело множество значений: не только «изогнутый», но и «одноглазый», «нечестный», «неудачливый». «Глыб» — диалектный вариант слова «глыба», то есть ком земли, камня. Прозвище Кривоглыб могли дать человеку, который пахал криво, оставлял неровные борозды, или же тому, кто ходил, припадая на одну ногу, словно переваливаясь через глыбы. Со временем из-за особенностей местного говора (например, аканья или редукции гласных) прозвище на слух превратилось в «Краравгныб», а при письменной фиксации — в Кроравгныбьин.

Географически фамилия могла закрепиться в северных или центральных губерниях России, где диалекты сохраняли старую лексику. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Кроравгныбьин, то есть сын или потомок Кроравгныба. В сословном плане носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — прозвища, основанные на физических особенностях или манере работы, чаще всего давали в сельской среде.

Стоит отметить, что фамилия не встречается ни в одном из известных ономастических словарей (Унбегаун, Никонов, Веселовский), что подтверждает её крайнюю редкость. Возможно, она существовала в единственном роду на небольшой территории и со временем исчезла из-за вымирания или смены фамилии потомками.