Фамилия Крпаоонв — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Перед нами, скорее всего, результат искажения или описки при записи: в русских метрических книгах и документах XVIII–XIX веков фамилии нередко фиксировали на слух, а писцы могли переставить или пропустить буквы. Наиболее вероятная реконструкция — Кропачёв или Кропотов. В пользу первой версии говорит распространённая модель с суффиксом -ов и основа, восходящая к глаголу «кропать» — делать что-то мелко, кропотливо, медленно. В старину «кропачом» называли портного или сапожника, который занимался починкой, а не пошивом нового, отсюда и прозвище Кропач. Вторая версия — Кропотов — от слова «кропот» (суета, хлопоты) или от диалектного «кропоткий» (старательный, дотошный). Оба варианта указывают на занятие или характер предка: он мог быть ремесленником-кустарём, мелким торговцем или просто человеком, которого в округе считали въедливым и неторопливым.

С точки зрения географии, фамилии с корнем «кроп-» чаще встречаются в центральных и южнорусских губерниях — Тульской, Рязанской, Орловской, а также на Урале, куда переселенцы приносили говор. Если ваши предки из этих мест, версия с Кропачёвым становится почти бесспорной. Менее вероятно, что основа — иноязычная (например, из польского или украинского), так как суффикс -ов типичен именно для русской патронимической модели.

Написание Крпаоонв могло возникнуть при переписи: писарь пропустил гласную «о» в первом слоге (Крпа- вместо Кропа-) и переставил буквы во втором (-оонв вместо -ов). В советское время, при выдаче паспортов и замене документов, такие ошибки закреплялись официально. Таким образом, носитель фамилии Крпаоонв — обладатель редкого варианта, за которым стоит старинное прозвище, связанное с терпеливым, кропотливым трудом.