Фамилия Крпеян звучит как типичная армянская, но с первого взгляда ставит в тупик: что за корень «Крпе»? В армянском языке не так много слов, которые бы легко легли в основу. Здесь, скорее всего, мы имеем дело с усеченной или диалектной формой. Наиболее вероятная версия — происхождение от личного имени Крпе (или Грпе), которое, в свою очередь, является вариантом имени Григор (Григорий) в некоторых армянских говорах. Переход «г» в «к» — явление нередкое в диалектах, особенно в западных и южных. Если так, то Крпеян означает «потомок Крпе», то есть потомок человека по имени Григор.

Модель образования — типичный армянский патронимический суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц»), указывающий на принадлежность к роду. В отличие от русских фамилий, где суффикс меняется по родам (-ов/-а), армянский «-ян» универсален. Сама фамилия могла возникнуть в среде, где говорили на диалекте, близком к западноармянскому или к диалектам исторической Западной Армении (территория современной восточной Турции). После геноцида 1915 года и последующих миграций носители фамилии могли оказаться в разных странах, включая Россию.

Есть и более редкая, но правдоподобная гипотеза: связь с тюркским корнем. В турецком и азербайджанском есть слово «körpe» — «нежный, молодой, свежий» (о зелени или о молодом животном). Если предок получил прозвище Кёрпе (например, за моложавый вид или мягкий характер), то при адаптации в армянской среде оно могло превратиться в Крпе. Фонетически это допустимо: выпадение гласного «ё» и оглушение. Однако эта версия слабее: для армянских фамилий типичнее заимствования из персидского или арабского, а не из тюркских языков, хотя полностью исключать их нельзя.

Сословная принадлежность носителей фамилии Крпеян, скорее всего, была неоднородной. Армянские фамилии на «-ян» в XIX веке носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы, и священники. Никаких указаний на дворянское происхождение у этой фамилии нет — она из народной среды. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальный, диалектный характер. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, происходят из одного из сел или городков исторической Армении, где говорили на особом говоре, сохранившем форму Крпе вместо общелитературного Григор.