Фамилия Крумпель — одна из тех, где сходятся сразу несколько языковых и культурных традиций, и разобраться в её происхождении непросто. Самый простой путь — увидеть в ней немецкий след. По первой версии, Крумпель могло быть уменьшительной формой от древнегерманских имён с основой hruom («слава, известность»). Такие имена были распространены в средневековой Германии, и ласкательное окончание -el давало домашнюю форму, которая затем закрепилась как фамилия.

Вторая версия, тоже немецкая, ведёт нас не к имени, а к занятию. Немецкий глагол krumpeln значит «мять, комкать». Прозвище Крумпель могли дать человеку, чья работа была связана с мятьём: например, обработчику льна или шерсти, а возможно, и тому, кто мял кожу или тесто. Такие «профессиональные» прозвища часто становились фамилиями без изменений.

Третий вариант связывает Крумпель с балтийским регионом. Фамилия могла быть русифицированным вариантом литовской фамилии Крумплис. В основе лежит литовское слово krumplys — «зубец» или «колено соломинки». Здесь прозвище могло указывать на внешность: крупные, неровные или, наоборот, редкие зубы. Но у литовского слова есть и переносный смысл: «зубоскал», то есть любитель посмеяться, а также «сварливый, неуживчивый человек». Так что прозвище могло отражать характер.

В русских документах фамилия встречается нечасто, но показательно одно упоминание. В Книге памяти Псковской области записан путевой обходчик Крумпель Афанасий Андреевич, 1889 года рождения, из Невельского района. Эта запись — живое свидетельство того, что носители фамилии жили на стыке культур, в регионе, где веками пересекались русские, литовские и немецкие влияния. Какая из трёх версий верна для конкретной семьи, можно понять только по генеалогии, но все они описывают возможный путь фамилии — от германского имени или ремесла до литовской характеристики и русского быта.