Фамилия Крывенчук — наглядный пример того, как украинская словообразовательная модель превращает прозвище в фамилию, а заодно и указывает на вероятное происхождение её первых носителей. Основа здесь — «крив-», от украинского прилагательного «кривий» (рус. «кривой»). Но сразу уточним: в прозвищах слово «кривой» не всегда означало физический недостаток (кривой глаз, кривая нога). В народной традиции так могли назвать человека несправедливого, лукавого, упрямого — того, кто «криво» смотрит на вещи или «криво» поступает.

Ключевой элемент — суффикс «-чук». В украинской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно на Правобережье, Волыни, в Подолье и на юге Беларуси. Он означает «сын» или «потомок»: Крывенчук — буквально «сын Кривого» (то есть человека с прозвищем Кривенко, Кривень или просто Кривий). По той же модели образованы Шевчук, Ковальчук, Бондарчук, и она указывает на народное, крестьянское, а не дворянское происхождение — такие фамилии в массе своей закрепились за простыми людьми в XVII–XIX веках.

Географически фамилия Крывенчук тяготеет к западу Украины, особенно к Винницкой, Хмельницкой, Житомирской областям. Встречается и в соседних регионах Беларуси, где украинское влияние было сильным. Русский аналог — Кривенков, польский — Кшивенчук (Krzywieńczuk), но украинский вариант с «чук» однозначно указывает на корни в украинской среде.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «кривий» могло относиться к левше (человеку, который «криво» держит инструмент) или к тому, кто живёт на кривой улице, у кривого оврага. Но основная линия — всё же патроним от прозвища, и фамилию стоит читать как «потомок того, кого прозвали Кривым». Никаких тайн, просто точная работа народной этимологии.