Фамилия Крыжфновский — редкий случай, где написание говорит громче корня. Скорее всего, перед нами не опечатка, а живое свидетельство того, как в XIX веке писарь или сам носитель записал на слух то, что слышал. Исходная форма, от которой всё пошло, — Крыжановский или Кржижановский. Разница всего в одной букве, но она меняет всё.

Основа фамилии — польское или украинское слово «кшиж» (krzyż) или «крыж», то есть крест. Суффикс -овск-/-евск- типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой, указывая на принадлежность к месту или роду. Крыжфновский, скорее всего, образован от названия села или хутора Крыжановка (Кшижаново, Кржижаново). Таких топонимов немало на западе Украины, в Беларуси и восточной Польше. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище «Крыжановский», а в документах фамилия могла исказиться до нынешнего вида из-за местного говора или небрежности писаря.

Версия с личным именем маловероятна: в православных святцах нет имени Крыж или Кшиж. А вот прозвище по занятию — «крыжовник» (мастер по изготовлению крестов или человек, живший у придорожного креста) — возможно, но менее распространено, чем топонимическая модель. Фамилии на -ский почти всегда «географические», а не профессиональные.

Таким образом, предок носителя фамилии Крыжфновский, скорее всего, происходил из шляхетской или крестьянской семьи, жившей в местности, где стоял крест или было село с «крестным» названием. Искажение в «ф» вместо «ж» — типичная черта южнорусских и украинских говоров, где «ж» перед глухим согласным могло оглушаться. Поэтому географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью или Галиции.