Фамилия Кшеванские — нечастая, и её происхождение ведёт к двум основным версиям, обе связаны с географическим названием. Первая отсылает к деревне Кшева в Новгородской области: такой вариант типичен для русских фамилий на -ский, которые давали переселенцам по названию покинутого места. Вторая, более глубокая, выводит фамилию из Польши, от названия города Кшивинь (Krzywiń) в Великопольском воеводстве. Здесь интересно, что в корне произошло чередование «и» на «а», и «Кшивиньский» со временем превратился в «Кшеванский».

Сам топоним Кшивинь неоднозначен. Польское слово krzywić значит «кривиться, искривляться» — возможно, город поставили у излучины реки, где русло делало заметный изгиб. Но есть и другая гипотеза: от слова krzew («кустарник, кусты»), то есть место, заросшее густой порослью. Какая из версий вернее, сказать трудно, но обе указывают на конкретную примету ландшафта, которая и стала прозвищем для человека, а затем фамилией его потомков.

Модель образования — типичная для славянских фамилий: основа (название места) + суффикс -ск- (указывает на принадлежность или выходца) + окончание -ий/-ая. Такая схема была распространена у шляхты и у крестьян, переселявшихся в другие регионы. Кшеванские могли быть как польскими мещанами из Великопольши, так и русскими крестьянами из новгородской деревни — в обоих случаях фамилия фиксирует связь рода с определённым уголком земли.

Точную дату появления фамилии установить невозможно: процесс закрепления фамилий шёл веками, и в разных слоях населения — не одновременно. Однако сам факт, что фамилия сохранила редкое чередование в корне, делает её любопытным памятником живой речи и топонимических заимствований между славянскими языками.