Фамилия Кштыкенова — редкий случай, когда географическая привязка говорит почти всё. Она явно происходит из тюркоязычной среды, скорее всего, из казахской или башкирской. Основа фамилии — мужское имя Кштыкен (или Кштык), которое, в свою очередь, образовано от слова «кыштык» или «кыштак». В тюркских языках это означает «зимний», «холодный» или «зимующий». Имя могли дать ребенку, родившемуся в суровую зиму, или прозвище человеку, которого считали стойким, «зимним», выносливым.

Суффикс «-ова» — типичный русский патронимический показатель, который присоединяли к тюркским основам при оформлении фамилий в Российской империи. Он указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Кштыкена». То есть фамилия Кштыкенова — это «женская» форма от мужской Кштыкенов, образованная по модели «чей? — Кштыкенова». Первым носителем фамилии был, скорее всего, человек по имени Кштыкен, а его потомки, особенно после введения обязательных фамилий в XIX веке, закрепили это имя за своим родом.

Географическая привязка фамилии тесная. Если посмотреть на распространение, Кштыкеновы встречаются в Оренбургской области, Башкортостане и в северных районах Казахстана. Это зона бытования южного диалекта башкирского языка и северо-западных говоров казахского. В этих краях слово «кыштык» употребляется в значении «зимовье» или «зимняя стоянка». Не исключено, что основатель рода был скотоводом, который жил на зимнем пастбище, или же его прозвали по месту — «тот, кто с зимовки».

В отличие от многих фамилий, где приходится гадать между профессией и именем, здесь всё прозрачнее. Варианта «от ремесла» нет. Только имя-прозвище, связанное с зимой. Это делает фамилию Кштыкенова не просто звучной, а очень конкретной по происхождению — она буквально «зимняя».