Фамилия Кшуташвили — яркий пример грузинской антропонимической модели, где суффикс -швили означает «сын» или «потомок». Это один из самых распространенных фамильных суффиксов в Восточной Грузии (Кавказия), особенно в Кахетии и Картли. В отличие от западногрузинского -дзе (тоже «сын»), -швили чаще встречается в восточных регионах и исторически мог указывать на более позднее происхождение фамилии или на более широкий круг родства.

Основа фамилии — Кшута. Вероятнее всего, это прозвище или личное имя, которое со временем закрепилось. Что оно могло означать? В грузинском языке слово «кшута» (ქშუტა) не является общеупотребительным, но может быть диалектным или производным. Есть версия, что корень связан с «кши» (ქში) — «узел», «связка» или «пучок». В таком случае Кшута могло быть прозвищем человека, который вязал снопы, занимался плетением или имел какую-то характерную особенность (например, сутулость, «связанность» движений). Однако это лишь одна из гипотез, так как без точной диалектной привязки этимология остается спорной.

Менее правдоподобна, но возможна, версия о тюркском влиянии: в некоторых тюркских языках есть корень «кыш» (зима) или «куш» (птица), но фамилия имеет четкую грузинскую структуру, и заимствование основы маловероятно — скорее, это исконное грузинское слово, вышедшее из активного употребления.

Если отталкиваться от суффикса, то фамилия Кшуташвили сформировалась не раньше XIII–XIV веков, когда в Грузии окончательно закрепилась модель образования фамилий от личных имен или прозвищ с помощью -швили. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из восточной Грузии, а прозвище Кшута закрепилось за основателем рода как его отличительная черта.

Географически фамилия редкая и за пределами Грузии почти не встречается. В самой Грузии она может быть локальной, привязанной к одному селу или ущелью. Поиск по современным базам данных показывает единичные случаи, что подтверждает ее узкорегиональный характер. Основной вывод для того, кто носит эту фамилию: ваши корни — в восточной Грузии, а предки получили фамилию по прозвищу, точное значение которого сегодня можно только реконструировать, но оно точно связано с каким-то конкретным занятием или внешним признаком.