Фамилия Кспоян — редкая, и её разбор требует особой осторожности, чтобы не выдать желаемое за действительное. Она совершенно не вписывается в привычные славянские модели на -ов, -ин или -ский. Её облик и звучание указывают на армянское происхождение. Характерный суффикс -ян (в дореволюционной орфографии часто -янц) — один из самых распространённых в армянских фамилиях, обозначающий принадлежность к роду или происхождение от предка.

Основа фамилии — Кспо — неочевидна и не имеет прямого перевода с современного армянского языка. Здесь возможны две версии. Первая: это вариант фамилии Кеспоян или Кеспян, где корень может восходить к армянскому слову «кесп» (форма, вид, образ) или к имени Кеспар (вариант имени Гаспар, одного из волхвов). В таком случае Кспоян могло возникнуть как результат упрощения произношения — выпадения гласной в беглой речи. Вторая версия: основа связана с диалектным прозвищем или названием ремесла, которое не фиксируется в литературном языке. Например, в некоторых говорах «кспа» или близкие формы могли означать мастера по обработке камня или кожевника.

Словообразовательная модель здесь проста: корень + суффикс -оян (вариант -ян). Фамилия не склоняется по падежам в русском языке, что типично для армянских фамилий на согласный. Географически носители фамилии Кспоян встречаются в основном в Армении и в среде армянской диаспоры, особенно в Краснодарском крае и Ростовской области России, куда армяне переселялись в XIX–XX веках.

Исторически предки носителя этой фамилии могли быть ремесленниками или крестьянами из западных областей исторической Армении, где диалекты были особенно разнообразны. Сословная принадлежность не определяется: армянские фамилии на -ян встречаются и у крестьян, и у духовенства, и у купцов. Точная этимология остаётся предметом гипотез, но ясно одно: фамилия Кспоян — не славянская и не искусственная, а живой след армянского антропонимикона, который требует для полного прояснения обращения к местным архивам или диалектным словарям.