Фамилия Ксымшинов — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным звучанием. Корень здесь не славянский, а тюркский, и географически фамилия тяготеет к Казахстану и сопредельным регионам, где живут казахи, башкиры, татары. В русскую ономастику она попала через процесс обрусения тюркских имен и прозвищ, что видно по финальному суффиксу -ов.

Основа фамилии — личное имя Ксымшын или Ксымша. Оно, в свою очередь, восходит к арабскому имени Хасим (Хасым), что значит «решительный», «судья», «тот, кто делит». В тюркской среде имя могло видоизмениться под влиянием местного произношения: звук «х» часто переходит в «к», а окончание обрастает уменьшительно-ласкательным аффиксом -ша/-шын. Таким образом, Ксымшын — это, скорее всего, ласкательная форма от Хасим, вроде «маленький Хасим» или «Хасимушка». Фамилию Ксымшинов, следовательно, носили потомки человека по имени Ксымшын.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии, образованной от имени отца: «чей?» — Ксымшинов, то есть сын Ксымшына. Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в среде, где русская административная система требовала фиксации фамилий по отчеству, и его тюркское имя оформили по стандартному для Российской империи образцу.

В написании фамилии возможны варианты: Ксымшинов, Ксымшин, Ксымшанов. Разница в финальных суффиксах (-ов, -ин, -анов) зависит от того, какой именно вариант имени лег в основу: Ксымша или Ксымшын. Форма Ксымшинов — самая распространенная, она закрепилась в документах и переписях. Встречается фамилия в основном в Актюбинской, Костанайской областях Казахстана, а также у татарского населения Башкортостана.

Интересно, что фамилия не имеет никакого отношения к русским словам «кушать» или «сын» — это чисто внешнее совпадение. Перед нами яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через фильтр русской грамматики, превратилось в фамилию с узнаваемым окончанием, но сохранившую свою восточную основу.