Фамилия Ксюшинская — редкий случай, когда в основе лежит не крестильное имя, а его уменьшительно-ласкательная форма, да ещё и с двойным суффиксом. Разберём её по косточкам.

Корень здесь — Ксюш-, который восходит к имени Ксения (от греческого «ксенос» — чужестранка, гостья). В народной речи имя быстро обрастало ласкательными вариантами: Ксюша, Ксюшка, Ксюня. Форма «Ксюша» — самая распространённая, и именно от неё пошла фамилия Ксюшин, а вот Ксюшинская — это уже вторичное образование. Суффикс -ск- в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность к местности или роду: «из рода Ксюшиных» или «из деревни Ксюшино». То есть предок носителя фамилии мог быть не просто сыном Ксюши (как в случае с Ксюшиным), а выходцем из селения, названного по имени или прозвищу первого поселенца — Ксюши.

Такая модель — отыменная основа плюс суффикс -ск- — характерна для польской шляхетской традиции и для русского дворянства (вспомните фамилии вроде Глинский или Вяземский). Однако Ксюшинская звучит скорее как фамилия, образованная по «географическому» принципу, но в реальности деревень с названием Ксюшино или Ксюшинская в исторических документах не зафиксировано. Это наводит на мысль, что фамилия могла возникнуть в среде духовенства: семинаристам нередко давали фамилии по имени святого или по церковному празднику, прибавляя -ский для благозвучия. Ксения Петербургская — почитаемая святая, и фамилия Ксюшинская могла появиться как «искусственная», книжная, в семинарских стенах.

В любом случае, носитель фамилии Ксюшинская — потомок человека, которого в быту звали ласково Ксюшей. Фамилия редкая, с ясной этимологией и необычным суффиксальным «наращением», что делает её заметной даже на фоне других отыменных фамилий.