Фамилия Кцян — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти не встречается в исторических документах до XX века и не имеет славянской словообразовательной модели. Суффиксы -ов, -ин, -ский здесь отсутствуют, а основа не раскладывается на привычные для русского уха корни. Это сразу указывает на иноязычное, скорее всего восточное, происхождение.

Вероятнее всего, Кцян — это русифицированная форма армянской фамилии. В армянском языке суффикс -ян (или -янц) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Основа «Кц» могла возникнуть при передаче армянского звука «Ծ» (ц, тс) на русский язык. Исходная фамилия могла звучать как Кцян, Кцянц или даже Гцян, если учитывать диалектные особенности. В таком случае перед нами типичная армянская патронимическая фамилия, образованная от личного имени или прозвища предка.

Что могло лежать в основе? Первая версия — от армянского имени Գց (Гц) или его вариантов, которое в свою очередь могло быть сокращением от более длинного теофорного имени (содержащего имя Бога). Вторая, более бытовая версия — от прозвища, связанного с ремеслом. В армянском есть слово «կցել» (кцел) — «соединять, сцеплять, прикреплять». Человек, занимавшийся сборкой, скреплением деталей (например, кузнец или плотник), мог получить прозвище Кцян, то есть «соединитель», «сцепщик». Позже это прозвище закрепилось за его потомками.

Встречаются также единичные случаи бытования фамилии Кцян у представителей других народов Кавказа и Закавказья, но это, скорее всего, результат межэтнических браков или долгого проживания в армянской среде. В русском языковом пространстве фамилия остаётся экзотической: её носители — это, как правило, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века, которые адаптировали написание под русскую графику, отбросив конечный -ц или изменив ударение. Сегодня фамилия Кцян встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда активно мигрировало армянское население.