Фамилия Кудриницкая — женская форма, мужской вариант — Кудриницкий. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты, а также для украинской и белорусской знати. Суффикс -ицк-/-ницк- указывает на то, что в основе лежит название населённого пункта: скорее всего, села или местечка Кудриницы, Кудриничи или Кудринцы. Такие фамилии давались либо по месту рождения, либо по владению землёй, и закрепились в основном в XVI–XVIII веках.

Корень «Кудр-» восходит к прозвищу Кудря, Кудрина. В старину кудрявым человеком называли не только обладателя вьющихся волос, но и того, кто носил длинные, нестриженые волосы — в отличие от простолюдинов, стригшихся коротко. В некоторых говорах «кудря» могло означать «завиток», «извилина», а в переносном смысле — «хитрец» или «человек с замысловатыми речами». Таким образом, основа фамилии — прозвище, которое затем дало имя деревне, а уже от неё пошла фамилия.

Наиболее вероятная география бытования — западные регионы современной России, Беларусь, Украина, а также Польша. В польском языке фамилия выглядела бы как Kudrynicka (с мягким «д»), а в восточнославянской записи закрепилось «Кудриницкая». Обратите внимание на суффикс -ницк-: в русской традиции чаще встречается -ицк- (Кудрицкий), а -ницк- — более редкий, что говорит о возможном влиянии польской или белорусской орфографии. Если бы фамилия была образована напрямую от прозвища, без топонима, она звучала бы как Кудрявцева или Кудрина. Наличие «-ницк-» почти наверняка указывает на связь с конкретным географическим объектом.

В документах фамилия могла писаться по-разному: Кудрыницкая, Кудренницкая, Кудринецкая. Такие колебания типичны для фамилий, записанных со слуха при переписях или переходе из католического в православное письмо. Носители фамилии, скорее всего, происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, которым дали фамилию по названию деревни, где они жили. Сословная принадлежность могла быть разной, но сама модель образования указывает на более высокий социальный статус предков по сравнению с крепостными, носившими фамилии на -ов/-ев от имени отца.