Фамилия Кудуриди звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её корни уходят в греческую языковую среду. В основе лежит мужское личное имя Кудур (Κουδούρης) или производное от него прозвище. Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди, реже -идис) — это типичный патронимический формант новогреческого языка, указывающий на происхождение: «сын такого-то». Таким образом, Кудуриди буквально означает «потомок (или сын) Кудура».

Сам корень «кудур» имеет несколько возможных толкований, и здесь мы вступаем в область лингвистических гипотез. Наиболее вероятная версия связывает его с греческим прилагательным κουδούρης (koudouris) — «короткохвостый», «куцый». В прозвищах такое слово могло относиться к человеку с какой-то физической особенностью, например, с короткой стрижкой, или же иметь переносный, ироничный смысл. Менее распространённое объяснение — от названия селения или местности, но для фамилии Кудуриди конкретная топонимическая привязка не установлена.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически были сильны греческие общины: Причерноморье (особенно Одесса, Мариуполь, Крым), а также юг России и Закавказье. Многие носители фамилии — потомки греческих переселенцев времён Османской империи или более поздних миграций. В России и на Украине фамилия Кудуриди встречается нечасто, что делает её своеобразным маркером принадлежности к определённой этнической и культурной группе.

Примечательно, что в самой Греции фамилия может писаться как Κουδουρίδης, а в русской записи утратила конечную сигму, характерную для мужских фамилий в именительном падеже. Поэтому Кудуриди — это уже русифицированная форма, которая закрепилась в документах. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они были понтийскими или малоазийскими греками, а основатель рода получил прозвище по какой-то внешней или поведенческой черте.