Фамилия Кумамонт — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. В русском языке нет корня «кума-» в значении, которое могло бы дать такую основу, а суффикс «-монт» совершенно нехарактерен для восточнославянских фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия западно- или южноевропейского происхождения, адаптированная на русской почве.

Наиболее вероятная версия — французские или бельгийские корни. Во французском языке существует фамилия Coumont или Cumaumont, которая могла быть записана на слух как Кумамонт. Она образована от топонима — названия местности, где жил первый носитель. Элемент «-mont» означает «гора» или «возвышенность», а первая часть могла восходить к личному имени (например, Cuno — старофранкское имя) или к слову «combe» (ложбина, долина). Таким образом, фамилия могла означать «живущий у горы Куно» или «гора над ложбиной». В русском языке ударение, скорее всего, падает на последний слог: Кумамо́нт.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для юга России или Украины, — связь с румынским или молдавским языком. Там есть фамилия Coman (Коман, от прозвища «кум» или от тюркского «куман» — половец), а суффикс «-онт» мог прибавиться под влиянием местных говоров. В этом случае Кумамонт могло бы означать «сын Кумана» или «потомок половца». Однако эта гипотеза слабая, так как сочетание «кума-монт» не фиксируется в известных молдавских фамильных моделях.

В России носители фамилии Кумамонт встречаются крайне редко, в основном в крупных городах. Это говорит о том, что фамилия не имеет массового крестьянского или дворянского прошлого в русских губерниях. Скорее всего, предки носителей были иностранными специалистами (например, инженерами, офицерами или ремесленниками), приехавшими в Российскую империю в XVIII–XIX веках из Франции или Бельгии, и их фамилия сохранилась в написании, близком к оригинальному произношению.