Фамилия Кумасинский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на образование от названия места: такую фамилию получал человек, владевший имением или живший в селе с корнем Кумас-. Скорее всего, предок носителя фамилии был помещиком или, реже, выходцем из деревни, которого записали по месту жительства.

Корень Кумас- вызывает споры. Самая прямая версия — топонимическая: на территории бывшей Речи Посполитой (особенно в современной Беларуси и на западе Украины) существовали поселения с похожими названиями — Кумасы, Кумасово, Кумасин. Фамилия Кумасинский могла закрепиться за шляхтичем, чьим родовым гнездом было такое имение. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит прозвище Кумас — от тюркского «кумыс» (кислое молоко) или от диалектного «кумас» (скряга, хитрец в некоторых русских говорах). Однако для фамилии на -ский прозвищная версия слабее: такие фамилии редко образовывали напрямую от бытовых кличек, чаще — от географических названий или церковных имен.

Обратите внимание на суффикс -инск-: он встречается реже, чем стандартный -овск-/-евск-. Это может указывать на исходную форму названия вроде «Кумасино» (село, принадлежавшее человеку по имени Кумас или с прозвищем Кумаса). Если бы основой было «Кумасы», фамилия звучала бы как Кумасовский. Таким образом, фамилия Кумасинский — скорее всего, потомок владельцев или жителей небольшого населенного пункта с названием на -ино.

В дореволюционной России фамилия встречалась преимущественно среди мелкопоместного дворянства западных губерний (Могилёвской, Витебской, Киевской). После разделов Польши многие шляхтичи с такими фамилиями переходили в российское подданство, сохраняя написание. Сегодня Кумасинские — редкость, их можно найти в России, Беларуси и Украине, но численность невелика: фамилия не стала массовой ни в одном регионе.