Фамилия Кунбосынова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, но сохранило свою внутреннюю форму. В основе лежит мужское имя или прозвище Кунбосын, которое состоит из двух тюркских корней: «кун» (солнце, день) и «босын» (форма глагола «быть», «становиться»). В буквальном прочтении — «будь солнцем» или «стань днём». Это пожелание, оберег или характеристика человека, которого сравнивали с солнцем — источником света, тепла и жизни. Подобные составные имена с пожелательной семантикой типичны для тюркской антропонимии.

Суффикс «-ов» в окончании — типично русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах. Он указывает на принадлежность: Кунбосынова — «дочь (или жена) Кунбосына». Поскольку фамилия женского рода, её исходная мужская форма — Кунбосынов. Такая модель образования характерна для многих народов Поволжья, Урала и Сибири, где русская администрация в XIX–XX веках фиксировала тюркские имена с «русскими» окончаниями.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, имеет локальное распространение. Наиболее вероятный ареал — территории, где исторически жили тюркоязычные народы (татары, башкиры, казахи, ногайцы) в смешанных регионах России: Оренбургская, Челябинская, Астраханская области, Башкортостан или Татарстан. Встречаемость её крайне низкая, что говорит о том, что родоначальник был носителем не самого распространённого имени, а фамилия не разрослась за счёт массового переселения.

С точки зрения социального статуса, предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, так как подобные «пожелательные» имена чаще давали в простонародной среде, а не в аристократической. Фамилия не имеет отношения к духовенству или дворянству — её основа слишком прозрачна и «бытовая». В современных базах данных по России фамилию Кунбосынова можно встретить буквально единичными случаями, что делает её уникальным маркером конкретного рода.