Фамилия Кунируповкин — один из самых ярких примеров того, как русская речь переосмысляла иноязычные имена, превращая их в нечто забавное на слух, но строгое по словообразовательной логике. Скорее всего, перед нами не случайная выдумка, а результат адаптации немецкой фамилии Кунце, Кунерт или Кюнрих. В основе лежит немецкое имя или прозвище, а русский суффикс -ов- и сложный финал -кин довершили переделку.

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала фамилия прошла через суффикс -ов (как Кузнецов, Петров), а затем, по какой-то причине, к ней прирос ещё один суффикс — -кин. Такое встречается, когда первоначальная форма на -ов казалась неполной или когда в обиходе закрепилась форма отчества с -кин (например, «кузнецовкин» сын). В итоге получилась редкая конструкция, где -ов- играет роль первичного форманта, а -кин — вторичного, что для русских фамилий нетипично и говорит о позднем, возможно, канцелярском закреплении.

Корень «кунируп» — явно искажённое иностранное слово. Самая правдоподобная версия: от немецкого «Kunz» (Кунц, уменьшительное от Конрад) и «Ruprecht» (Рупрехт). В немецких диалектах эти имена могли сливаться в одно прозвище, которое русские писцы записали на слух как «Кунируп». Вторая гипотеза — от названия профессии: «Kunreiter» (конный рейтар) или «Kühnreiter» (смелый всадник), но она менее вероятна, так как в фамилии нет следов окончания -тер.

Географически фамилия должна была возникнуть в районах активного контакта с немецкими колонистами: Поволжье, Новороссия, окрестности Петербурга или Прибалтика. Именно там в XVIII–XIX веках немецкие фамилии массово «обрусевали», приобретая непривычные для оригинала суффиксы. Кунируповкин — не дворянская фамилия, а скорее крестьянская или мещанская, возможно, записанная при переписи со слов малограмотного писаря.

Сегодня Кунируповкин — редкость, почти исчезнувшая фамилия. Её носители, скорее всего, потомки тех самых немецких колонистов, которые со временем полностью растворились в русской среде, оставив в наследство лишь этот необычный словесный гибрид.