Фамилия Купидастр — редкая, сложная и загадочная. На первый взгляд она похожа на искажённое иностранное слово или искусственное образование, но при внимательном разборе проступает вполне конкретная профессия.

Главная и почти очевидная версия: перед нами «говорящая» фамилия, возникшая из профессионального прозвища. В основе лежит немецкое слово «Kupferstecher» (гравёр по меди, резчик по меди). На русской почве оно могло трансформироваться в «Купирштехер», «Купирштадтер» или, с утратой некоторых звуков, в «Купидастр». Звуковой переход «р» в «д» встречается в заимствованиях при устной передаче, а финаль «-стр» вместо «-штер» — результат упрощения для русского уха. Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, мастером-гравёром, работавшим с медными досками. В XVIII–XIX веках таких специалистов приглашали из Германии для работы на монетных дворах, в типографиях и на оружейных заводах (например, на Златоустовской фабрике).

Версия о происхождении от латинского «cupiditas» (страсть, желание) или от имени античного бога Купидона выглядит соблазнительной, но лингвистически слабой. Суффикс «-астр» в русских фамилиях не продуктивен для таких основ; скорее это случайное созвучие.

Фамилия Купидастр не входит в списки распространённых дворянских родов. По всем признакам, это фамилия-однодневка, возникшая в среде ремесленников или мастеровых людей, возможно, в среде немецких колонистов, перебравшихся в Россию. Её редкость — главная ценность для исследователя: она почти не утратила связи с исходным ремеслом и не обросла десятком ложных этимологий. Встретить её можно в основном на Урале, в Петербурге и в Поволжье — там, где в XVIII–XIX веках работали приглашённые европейские мастера.