Фамилия Куптлеуова — редкий случай, когда основа не раскладывается на привычные славянские корни, а суффикс однозначно указывает на тюркское происхождение. Это женская форма фамилии Куптлеуов, образованная с помощью типичного для многих народов Казахстана, Башкортостана и Татарстана патронимического суффикса -ов/-ев, который в тюркских фамилиях означает «сын» или «потомок».

Сама основа «Куптлеу» — это русифицированная запись тюркского имени или прозвища. Вероятнее всего, исходное имя звучало как Күптлеу (Кюптлеу) или Көптлеу, где корень «күп» (каз., башк.) означает «много», «обильно», «вдоволь», а аффикс «-леу» придаёт значение действия. Таким образом, имя могло означать «тот, кто умножает», «приумножающий» или «обильный», что в кочевых культурах было пожеланием богатства, большого скота и многочисленного потомства. Встречается также версия, связывающая основу с диалектным «күптi» — «пухлый», «толстый», что могло быть прозвищем по внешнему признаку.

Географически фамилия Куптлеуова почти наверняка привязана к западным регионам Казахстана (Атырауская, Западно-Казахстанская области) или к Оренбуржью, где исторически смешивались казахские и башкирские роды. В этих местах фамилии на -ов от тюркских имён — обычное явление, результат делопроизводства XIX века, когда русские чиновники записывали казахов и башкир по отчеству, добавляя русский суффикс.

В отличие от распространённых фамилий вроде Ахметов или Ибрагимов, Куптлеуова не имеет очевидного арабского или персидского корня — это исконно тюркское образование, что делает её ценной для изучения локальной ономастики. Носительница этой фамилии может с большой вероятностью отнести своих предков к одному из казахских родов Младшего жуза (например, к адай или байулы), где подобные имена-пожелания были в ходу.

Словообразовательная модель фамилии проста: имя (прозвище) Куптлеу → патроним Куптлеуов (сын Куптлеу) → женская форма Куптлеуова (дочь или жена Куптлеуова). Никаких дополнительных суффиксов, вроде -ин или -ский, здесь нет, что типично для фамилий, возникших в XIX веке на окраинах Российской империи.